accueil
plans d'études
les profs
grammaire
littérature
faits divers
Fleurus
images
audio
liens

salles de classe:

1ère année
2me année
3me année
4me année
5me année
6me année

bataille de Fleuruscitadelle de Namurrestaurant de l'IND Fleurusarrivée à Fleurus en 2005

e-zine Fleurus-Rotterdam 2009

jaargang 5, nr. 5 (19-2-09):
redactie: Arno Gerrits


abonnementen: een abonnement nemen is gratis en kan direct door je naam en emailadres te mailen met de mededeling dat je je wilt abonneren.
opzeggen abonnement: stuur een
mailtje met je naam en emailadres en de mededeling dat je wilt opzeggen. Je adres wordt direct verwijderd.
bijdragen en tips zijn van harte welkom: stuur een
mailtje.


 


EDITORIAL

Le jour J approche...
Dans un peu plus d'une semaine on va vraiment se rencontrer. Si tout va bien l'équipe néerlandaise arrivera le lundi 2 mars à 11h49 à la gare de Fleurus. Je suis sûr qu'on va vivre ensemble une semaine inoubliable. Espérons seulement qu'il fera un peu de beau temps... début mars... Dans cet e-zine vous trouverez un article en français par un élève de quatrième année qui ne participe pas à l'échange mais qui a correspondu avec des élèves fleurusiens l'année dernière. Et il va de soi que je tiens mes promesses, donc vous trouverez également les dernières informations sur le programme de l'échange à Rotterdam.

Het is bijna zover...
Over iets meer dan een week gaan we elkaar echt ontmoeten. Als alles goed gaat zal de Nederlandse ploeg maandag 2 maart om 11.49u op het station van Fleurus aankomen. Ik weet zeker dat we samen een onvergetelijke week gaan beleven. Laten we alleen hopen dat het weer een beetje meewerkt... begin maart... In dit e-zine vind je een artikel van een leerling die niet meedoet met de uitwisseling maar die wel vorig jaar met leerlingen uit Fleurus gecorrespondeerd heeft. En uiteraard houd ik me aan mijn beloften, dus in dit nummer vind je ook de laatste informatie over het programma in Rotterdam.

Veel leesplezier!

Arno Gerrits


 

 

 

 

ezine no 1
ezine no 2
ezine no 3
ezine no 4

CONTENU  -  INHOUD


Victor Stricker est un élève de quatrième année du RML. Il ne participe pas à l'échange proprement dit, mais l'année dernière il a participé au projet de correspondance. Il parle de son club de foot favori, Feyenoord.

FEYENOORD

par Victor Stricker

Feyenoord logo

Je vais vous parler  de mon club de football favori : Feyenoord. Le club se trouve à  Rotterdam et joue dans la plus haute division et fait partie du Top 3 néerlandais, les deux autres clubs sont Ajax à Amsterdam et PSV à Eindhoven. Feyenoord a été fondé le 19 juillet 1908 par des ouvriers du port de Rotterdam.

Le nom de Feyenoord a été choisi parce que le quartier Feijenoord est tout près.

De Kuip

 

Ils ont comme stade le « Kuip » depuis 1937.

La stade s’appelle ’ De kuip’ parce qu’elle a la forme d’une cuvette et  a une capacité de 50.000 spectateurs. Cette forme fait augmenter les cris des supporters. Le  stade a été rénové en 1990 et est un des plus grands de la Hollande.  

Les couleurs du club Feyenoord sont le  rouge, le blanc et le noir. Le club a choisi ces couleurs en 1912.

Le premier maillot choisi en 1908 était rouge avec des manches bleues, le short et les chaussettes étaient blancs. Feyenoord est un des meilleurs club de  Hollande.

Ils ont une grande histoire : ils ont été 14 fois champion de Hollande,  11 fois ils ont gagné la coupe de Hollande, deux fois la coupe  UEFA et une fois la coupe d’Europe 1. J’ai une carte saisonnière et toutes les 2 semaines j ‘assiste à des matchs  que j’aime beaucoup. J’aime beaucoup l’ambiance dans un stade, surtout s’ils marquent un but.


STAD VAN ROTTERDAMMERS, TENTOONSTELLING IN ROTTERDAM

Schielandshuis
le Schielandshuis dans le centre de Rotterdam

Le jeudi 5 mars on visitera ensemble l'exposition permanente "Stad van Rotterdammers" dans le Schielandhuis. Il s'agit d'une présentation multimédia avec huit écrans de projection qui forment un cercle. Dans ce cercle on suivra un parcours. D'abord nous verrons la ville de Rotterdam avant le bombardement de 1940, quand il n'y avait pas encore de gratte-ciel. C'est comme si on flânait vraiment dans l'ancienne ville.

Après 1880 on poursuit le parcours dans un théâtre muséal, où l'on peut assister au développement de la métropole de Rotterdam. Même le bombardement qui a détruit la quasi-totalité du centre de la ville, n'a pas réussi à freiner la force de vie de cette ville et de ses habitants.

Plus loin dans le parcours on pourra aussi "vivre" les émeutes des années 70 et bien sûr les années mouvementées de Pim Fortuyn, qui a été assassiné en 2002.

 


VERZOEK
aan al diegenen die artikelen inzenden voor het e-zine:

Gelieve je artikel geen bijzondere opmaak te geven (vreemde lettertypes (liefst wel: Tahoma, geen kleur), inspringen, tabellen e.d.). Soms is het niet mogelijk deze opmaak ongedaan te maken en resulteert dit in onvoorziene situaties grote stukken wit. Lever foto's ook altijd apart (als .jpg, .gif of .bmp bestand) aan en plak ze niet in een worddocument. Het kost heel veel moeite deze foto's op de website te krijgen en soms lukt het helemaal niet. Bedankt voor jullie medewerking!

 


PRIÈRE
à toutes celles et à tous ceux qui nous envoient des contributions à l'e-zine:

Veuillez ne pas faire de mise en page (caractères spéciaux (dans l'e-zine on utilise Tahoma, couleur "automatique"), renfoncements, tableaux, etc.). Parfois il n'est plus possible de défaire cette mise en page ajoutée à vos textes, ce qui peut avoir des conséquences imprévues comme de grands espaces blancs. Merci aussi de ne pas insérer de photos dans un document Word. Il exige beaucoup de travail de les transférer au site web et souvent c'est carrément impossible. Veuillez donc me les envoyer séparément en fichiers .jpg, .gif ou .bmp. Merci de votre coopération!


PROGRAMME DE L'ÉCHANGE - LES DEUX DERNIERS JOURS

Le jeudi 5 mars les élèves suivront des cours au RML à Rotterdam jusqu'à 12h30. Les Fleurusiens découvriront un bâtiment et une ambiance qui sont très différents de ce qu'ils connaissent à l'IND, mais c'est justement ce qui rend un échange comme le nôtre intéressant. Les élèves néerlandais suivent leurs cours réguliers, mais ils accompagneront leurs filleuls et filleules aux salles de classe.

A 12h30 on prendra le vélo (ou le métro) pour aller au Schielandshuis (voir l'article dans cet e-zine), où nous visiterons une exposition multimédia en petites équipes. Ensuite, les élèves néerlandais organiseront des excursions en quatre équipes:

Jimmy, Jean-François, Buğra, Hugo, Simon, Quentin, Justus et Julien auront une visite guidée dans le stade où on a joué la finale du championnat européen de football en 2000.

Yvonne, Sarah, Vivian, Samantha, Gieneke, Alyssa B., Sandra, Alice, Ilja, Valentine, Simonetta et Léticia visiteront le zoo de Rotterdam.

Inez, Jonathan, Heleen, Alyssa G., Romy, Florent, Micha, Cyril, Laurens et Alexandre vont admirer une curiosité archicturale à Rotterdam, à savoir les maisons cubes, qu'on peut aussi visiter à l'intérieur:

kubuswoningen Blaakse Bos
les maisons cubes du "Blaakse Bos"

Finalement,  Sietse, Loïc, Wouter, Lionel, Denise, Amélie, Annemijn et Fiona vont regarder un film au cinéma.

 

Après avoir mangé quelque chose en ville le groupe entier se retrouvera à 19h20 dans l'Oostervant, où on passera la soirée tous ensemble en faisant du bowling.

 

Le vendredi 6 mars, les élèves suivront encore des cours jusqu'à 12h30. A 12h45 on se rendra à la brasserie en face de l'école pour un déjeuner d'adieu (ou d'au-revoir plutôt, j'espère). Vous pouvez déjà commander le menu: vous aurez des frites avec
- deux croquettes de veau ou
- une croquette de légumes ou
- un hamburger aux oignons ou
- un "kaassoufflé"

 

Et ce déjeuner marquera - hélas - la fin d'une semaine très spéciale qui restera - du moins je l'espère - longtemps dans notre mémoire.

 

 



Cette page a été mise à jour le 03-09-2009 11:04

contactez-nous par e-mail: