| infinitif |
participe présent |
participe passé |
présent singulier |
passé simple |
conjugués de la même façon: |
acquérir
(verwerven) |
acquérant |
acquis |
j'acquiers
tu acquiers
il acquiert |
j'acquis |
conquérir (veroveren) |
| futur |
présent pluriel |
|
|
|
|
| j'acquerrai |
ils acquièrent
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que j'acquière
que tu acquières
qu'il acquière
qu'ils acquièrent
|
|
|
|
|
aller
(gaan) |
allant |
allé |
je vais
tu vas
il va
|
j'allai |
s'en aller (weggaan) |
| futur |
présent pluriel |
passé composé |
impératif singulier |
|
|
| j'irai |
ils vont |
je suis allé(e) |
va! |
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que j'aille |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
s'asseoir (1)
(gaan zitten) |
s'asseyant |
assis |
je m'assieds
tu t'assieds
il s'assied |
je m'assis |
|
| futur |
|
passé composé |
|
|
|
| je m'assiérai |
|
je me suis assis(e) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
s'asseoir (2)
(gaan zitten) |
s'assoyant |
assis |
je m'assois
tu t'assois
il s'assoit |
je m'assis |
|
| |
|
passé composé |
|
|
|
| |
|
je me suis assis(e) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
atteindre
(bereiken) |
atteignant |
atteint |
j'atteins
tu atteins
il atteint |
j'atteignis |
peindre (schilderen)
craindre (vrezen)
se plaindre (klagen)
joindre (samenvoegen)
rejoindre (zich voegen bij) |
| |
|
|
|
|
|
avoir
(hebben) |
ayant |
eu |
j'ai
tu as
il a
|
j'eus |
|
| futur |
présent pluriel |
|
impératif singulier |
|
|
| j'aurai |
nous avons
vous avez
ils ont
|
|
aie! |
|
|
| |
imparfait |
|
|
|
|
| |
j'avais
|
|
|
|
|
| |
impératif pluriel |
|
|
|
|
| |
ayons
ayez
|
|
|
|
|
| |
imparfait |
|
|
|
|
| |
j'avais
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que j'aie
que tu aies
qu'il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu'ils aient |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
boire
(drinken) |
buvant |
bu |
je bois
tu bois
il boit |
je bus |
|
| |
présent pluriel |
|
|
|
|
| |
ils boivent |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
bouillir
(koken) |
bouillant |
bouilli |
je bous
tu bous
il bout |
je bouillis |
|
| |
|
|
|
|
|
conclure
(concluderen) |
concluant |
conclu |
je conclus
tu conclus
il conclut |
je conclus |
|
| |
|
|
|
|
|
conduire
(leiden, sturen, brengen) |
conduisant |
conduit |
je conduis
tu conduis
il conduit |
je conduisis |
produire (produceren)
réduire (reduceren) |
| |
|
|
|
|
|
connaître
(kennen) |
connaissant |
connu |
je connais
tu connais
il connaît |
je connus |
paraître (schijnen)
apparaître (verschijnen)
disparaître (verdwijnen) |
| |
|
|
|
|
|
coudre
(naaien) |
cousant |
cousu |
je couds
tu couds
il coud |
je cousis |
|
| |
|
|
|
|
|
courir
(rennen) |
courant |
couru |
je cours
tu cours
il court |
je courus |
parcourir (gaan door)
secourir (redden) |
| futur |
|
|
|
|
|
| je courrai |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
couvrir
(bedekken) |
couvrant |
couvert |
je couvre
tu couvres
il couvre |
je couvris |
ouvrir (openen)
offrir (aanbieden)
découvrir (ontdekken) |
| |
|
|
|
|
|
croire
(geloven) |
croyant |
cru |
je crois
tu crois
il croit |
je crus |
|
| |
présent pluriel |
|
|
|
|
| |
ils croient |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
cueillir
(plukken) |
cueillant |
cueilli |
je cueille
tu cueilles
il cueille |
je cueillis |
accueillir (ontvangen)
recueillir (verzamelen) |
| futur |
|
|
|
|
|
| je cueillerai |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
dire
(zeggen) |
disant |
dit |
je dis
tu dis
il dit |
je dis |
|
| |
présent pluriel |
|
|
|
|
| |
vous dites |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
dormir
(slapen) |
dormant |
dormi |
je dors
tu dors
il dort |
je dormis |
s'endormir (inslapen) |
| |
|
|
|
|
|
écrire
(schrijven) |
écrivant |
écrit |
j'écris
tu écris
il écrit |
j'écrivis |
inscrire (inschrijven)
prescrire (voorschrijven)
décrire (beschrijven) |
| |
|
|
|
|
|
être
(zijn) |
étant |
été |
je suis
tu es
il est
|
je fus |
|
| futur |
présent pluriel |
|
impératif singulier |
|
|
| je serai |
nous sommes
vous êtes
ils sont
|
|
sois! |
|
|
| |
impératif pluriel |
|
|
|
|
| |
soyons
soyez
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que je sois
que tu sois
qu'il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu'ils soient |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
faire
(doen, maken) |
faisant |
fait |
je fais
tu fais
il fait |
je fis |
refaire (overdoen)
défaire (losmaken) |
| futur |
présent pluriel |
|
|
|
|
| je ferai |
vous faites
ils font
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que je fasse
que tu fasses
qu'il fasse
que nous fassions
que vous fassiez
qu'ils fassent |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
falloir
(nodig zijn, moeten) |
|
fallu |
il faut |
il fallut |
|
| futur |
imparfait |
|
|
|
|
| il faudra |
il fallait
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
qu'il faille |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
fuir
(vluchten) |
fuyant |
fui |
je fuis
tu fuis
il fuit |
je fuis |
s'enfuir (ontvluchten) |
| |
|
|
|
|
|
interrompre
(onderbreken) |
interrompant |
interrompu |
j'interromps
tu interromps
il interrompt |
j'interrompis |
corrompre (corrumperen) |
| |
|
|
|
|
|
lire
(lezen) |
lisant |
lu |
je lis
tu lis
il lit |
je lus |
relire (herlezen)
élire (verkiezen) |
| |
|
|
|
|
|
mettre
(zetten, leggen) |
mettant |
mis |
je mets
tu mets
il met |
je mis |
remettre (inleveren, uitstellen)
promettre (beloven)
permettre (toestaan)
compromettre (compromitteren) |
| |
|
|
|
|
|
mourir
(sterven) |
mourant |
mort |
je meurs
tu meurs
il meurt |
je mourus |
|
| futur |
présent pluriel |
passé composé |
|
|
|
| je mourrai |
ils meurent
|
je suis mort(e) |
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que je meure
que tu meures
qu'il meure
qu'ils meurent |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
naître
(geboren worden) |
naissant |
né |
je nais
tu nais
il naît |
je naquis |
renaître (wedergeboren worden) |
| |
|
passé composé |
|
|
|
| |
|
je suis né(e) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
partir
(vertrekken) |
partant |
parti |
je pars
tu pars
il part |
je partis |
sortir (uitgaan)
sentir (voelen, ruiken)
pressentir (voorvoelen)
ressentir (voelen)
mentir (liegen) |
| |
|
passé composé |
|
|
|
| |
|
je suis parti(e) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
plaire
(bevallen) |
plaisant |
plu |
je plais
tu plais
il plaît |
je plus |
déplaire (niet bevallen) |
| |
|
|
|
|
|
pleuvoir
(regenen) |
pleuvant |
plu |
il pleut |
il plut |
|
| futur |
|
|
|
|
|
| il pleuvra |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
pouvoir
(kunnen, mogen) |
pouvant |
pu |
je peux
tu peux
il peut |
je pus |
|
| futur |
présent pluriel |
|
|
|
|
| je pourrai |
ils peuvent
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que je puisse
que tu puisses
qu'il puisse
que nous puissions
que vous puissiez
qu'ils puissent |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
prendre
(nemen) |
prenant |
pris |
je prends
tu prends
il prend |
je pris |
apprendre (leren)
comprendre (begrijpen)
reprendre (hernemen) |
| |
présent pluriel |
|
|
|
|
| |
ils prennent
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que je prenne
que tu prennes
qu'il prenne
qu'ils prennent |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
résoudre
(oplossen) |
résolvant |
résolu |
je résous
tu résous
il résout |
je résolus |
|
| |
|
|
|
|
|
rire
(lachen) |
riant |
ri |
je ris
tu ris
il rit |
je ris |
|
| |
|
|
|
|
|
savoir
(weten) |
sachant |
su |
je sais
tu sais
il sait |
je sus |
|
| futur |
présent pluriel |
|
|
|
|
| je saurai |
nous savons
vous savez
ils savent
|
|
|
|
|
| |
imparfait |
|
|
|
|
| |
je savais
tu savais
il savait
nous savions
vous saviez
ils savaient
|
|
|
|
|
| |
impératif pluriel |
|
|
|
|
| |
sachez |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
servir
(dienen) |
servant |
servi |
je sers
tu sers
il sert |
je servis |
desservir (aandoen) |
| |
|
|
|
|
|
suffire
(voldoende zijn) |
suffisant |
suffi |
je suffis
tu suffis
il suffit |
je suffis |
|
| |
|
|
|
|
|
suivre
(volgen) |
suivant |
suivi |
je suis
tu suis
il suit |
je suivis |
|
| |
|
|
|
|
|
se taire
(zwijgen) |
se taisant |
tu |
je me tais
tu te tais
il se tait |
je me tus |
|
| |
|
passé composé |
|
|
|
| |
|
je me suis tu(e) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
tenir
(houden) |
tenant |
tenu |
je tiens
tu tiens
il tient |
je tins
tu tins
il tint
nous tînmes
vous tîntes
ils tinrent |
maintenir (handhaven)
obtenir (verkrijgen)
venir (komen) |
| futur |
présent pluriel |
|
|
|
|
| je tiendrai |
ils tiennent
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que je tienne
que tu tiennes
qu'il tienne
qu'ils tiennent |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
vaincre
(overwinnen) |
vainquant |
vaincu |
je vaincs
tu vaincs
il vainc |
je vainquis |
convaincre (overtuigen) |
| |
|
|
|
|
|
valoir
(waard zijn) |
valant |
valu |
je vaux
tu vaux
il vaut |
je valus |
|
| futur |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| je vaudrai |
que je vaille
que tu vailles
qu'il vaille
qu'ils vaillent |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
vivre
(leven) |
vivant |
vécu |
je vis
tu vis
il vit |
je vécus |
|
| |
|
|
|
|
|
voir
(zien) |
voyant |
vu |
je vois
tu vois
il voit |
je vis |
prévoir (voorzien)
pourvoir (voorzien)
revoir (weerzien) |
| futur |
présent pluriel |
|
|
|
|
| je verrai |
ils voient
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que je voie
que tu voies
qu'il voie
qu'ils voient |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
vouloir
(willen) |
voulant |
voulu |
je veux
tu veux
il veut
|
je voulus |
|
| futur |
présent pluriel |
|
impératif singulier |
|
|
| je voudrai |
ils veulent
|
|
veuille! |
|
|
| |
impératif pluriel |
|
|
|
|
| |
veuillez
|
|
|
|
|
| |
présent du subjonctif |
|
|
|
|
| |
que je veuille
que tu veuilles
qu'il veuille
qu'ils veuillent |
|
|
|
|
