 |
jaargang 4, nummer 6: 10 juli
2007 redactie: H.M. van
Egmond, P.N. Westerink-Boshuis, J.C.
Korevaar
|
|
abonnementen: een abonnement nemen is gratis en kan
direct door je naam en e-mailadres te mailen* met de
mededeling dat je je wilt abonneren. opzeggen abonnement:
stuur een mailtje* met je naam en
e-mailadres en de mededeling dat je wilt opzeggen.
Je adres wordt direct verwijderd. bijdragen en tips
zijn van harte welkom: stuur een mailtje*. *vervang in
het e-mailadres het hekje (#) door het apenstaartje (@), anders doet
'ie het niet! |
Lectori salutem (Een groet aan de lezer)!
In
sommige delen van het land is de zomervakantie al begonnen, bij
ons nog net niet, en daarom kun je voordat je je koffers pakt,
mooi nog wat tips voor een welbestede vakantie uit deze
nieuwsbrief halen.
 |
Wie geen zin heeft om ver weg te gaan, brengt vanuit
zijn luie stoel een virtueel bezoek aan het oude Rome; je
kunt in gedachten de reis naar Griekenland maken die 5 VWO
KCV op 15 september in het echt gaat maken; je kunt met
verschillende webcamera's een kijkje nemen op het Griekse
vakantie-eiland waar je straks misschien naar toe gaat; je
kunt iedereen voor zijn en een felbegeerde plaats reserveren
bij de Odysseus van toneelgroep De Appel; kook eens
iets anders dan die suffe boontjes en probeer eens gekookt
everzwijn met koude saus op Romeinse wijze; realiseer je dat
je altijd hardloopt tegen de klok in en verbaas je over de
wonderen die de wereld nog niet uit zijn; laat je
geluidstechnisch knippen en scheren en breng een bezoekje
aan de maan, die van kaas blijkt te zijn.
Een mooie vakantie gewenst, en doe ons weer een
plezier met een stapel klassieke ansichtkaarten voor in de
klassieke lokalen! |
De
redactie. |
 |
Flintertje voor flintertje keren de
marmersculpturen uit het oude Griekenland terug naar hun moederland.
De symbolische betekenis hiervan is voor de Grieken zo groot, dat
ieder fragment met veel plechtigheden en publiciteit verwelkomd
wordt.
De Athens News Agency, een grotendeels
Engelstalige internetkrant in Athene, meldde op 21 juni opgetogen de behouden
thuiskomst van een stuk bewerkt marmer, waarvan je links een foto
ziet. |
Het fragment laat een reliëf zien van de godin Athene, rustig
leunend op haar schild. Het dateert uit de 4e eeuw voor Christus, zoals
iedere KCV leerling uit de 4e of 5e klas je kan vertellen. Een Deense
meneer, Carsten Dahl, kwam afgelopen april aan de Griekse ambassadeur in
Denemarken vertellen dat hij het beeldhouwwerkje, dat al meer dan een eeuw
in het bezit van zijn familie was, wilde teruggeven aan Griekenland.
In het jaar 1897 had zijn familie het fragment gekregen van een Deense
journalist die in die tijd in Griekenland werkte. Meneer Dahl vindt dat
alle archeologische vondsten thuishoren in het land van herkomst, en dat
standpunt wordt in Griekenland natuurlijk van harte gedeeld. De Griekse
Minister van Cultuur, Giorgos Voulgarakis, nam het stuk marmer in een
speciale ceremonie in ontvangst en benadrukte de grote symbolische waarde
die het gebaar van meneer Dahl voor hem had.
Het zit de Grieken
niet altijd zo mee in hun streven om hun kunstschatten terug te krijgen.
In december 2006 stond in een bespreking tussen de
Griekse aartsbisschop Christodoulos en de Paus in
Rome de mogelijke teruggave door de paus van fragmenten van het Parthenon
op de agenda: daarvan bezitten de Vaticaanse musea in Rome er ook enkele.
De paus wees het verzoek echter van de hand.
 |
Dat het Deense fragment niet behoort tot de
sculpturen van het Parthenon mag voor de Grieken de pret echter
niet drukken: men blijft in Griekenland hopen dat ook de zogenaamde
'Elgin Marbles' binnenkort hun logeeradres in
het British Museum in Londen zullen verlaten en
zullen thuiskomen in het nieuwe Akropolismuseum in Athene. |
 |
 |
Over een dikke twee maanden zal de
zomervakantie voorbij zijn en zullen we allemaal alsof er niets
gebeurd is weer met opgestroopte mouwen aan het werk zijn - alleen
zal de plaats van handeling voor sommigen van ons Rotterdam of een
andere plaats in nazomers Nederland zijn, en voor anderen de droge,
warme grond van Griekenland.
De leerlingen van 5 VWO met het
vak KCV vliegen op zaterdag 15 september naar Athene en komen acht
dagen later vol nieuwe beelden, kleuren en geuren terug.
Hopelijk met een goed gevuld dagboekje ook, dat over honderd
jaar op een geruchtmakende veiling een fortuin zal opbrengen als
persoonlijk reisdocument uit de eerste jaren van dit
millennium. |
Zit je
in 4 VWO en wil je vast eens kijken hoe die reis verloopt, of ben je
gewoon geïnteresseerd in ons reisprogramma en allerlei informatie
eromheen, bezoek dan de informatiepagina op de website van de school:
http://www.rml.nl/
> vakken > klassieke talen en KCV > 5 VWO KCV Hellasreis. Je kunt
ook direct naar het reisprogramma gaan door te klikken op het
kaartje.
 |
Omdat wij graag onbespied reizen is het prettig
om zeker te weten dat er geen webcamera's op ons gericht staan, maar
wie toch graag een kijkje neemt in onze omgeving, kan via een
startpagina voor webcamera's in Griekenland op een
landkaart de plaats aanklikken die hij graag wil zien en dan in
ieder geval in onze buurt een beetje rondkijken.
Misschien
ook een leuke tip voor als je op vakantie gaat in Griekenland: hoe
is het op dit moment op het strand van jouw
vakantie-eiland? |
|
Een andere mogelijkheid om een indruk te krijgen van de
omgeving waar wij dan rondlopen, is via de website Google
Maps. Je hoeft dan niet helemaal Google Earth te
installeren. Je hebt op deze website de keuze uit satelliet,
landkaart of allebei. Als je in de zoekbalk "Greece" intypt,
krijg je een kaart van Griekenland en kun je inzoomen op de plaats
die je zoekt. Intypen van "Acropolis, Greece" laat je
direct op de Akropolis landen. Probeer ook eens "Hotel
Economy, Athens, Greece": sta je meteen voor de deur. Voor een
gedetailleerde uitleg: klik op 'rondleiding'. Met dank voor de
tip aan Lychnari!
|
 |
 |
Nog eentje dan: een webcam die een wijde blik
over Athene biedt, vind je hier. Je ziet meteen wat voor weer het in de
stad is. |
 |
Voorpret is de halve pret, zeggen ze: voor
leerlingen die voor KCV een culturele activiteit moeten doen, en
voor alle anderen die willen genieten van een onderdompeling in de
wereld van Odysseus, brengt Toneelgroep De Appel in Den Haag in het
komende theaterseizoen Odysseus, een nieuwe theatermarathon als
opvolger van de succesvolle Tantalus (seizoen 2003-2004).
Aus
Greidanus, artistiek leider van De Appel, reist met zijn medewerkers
al ruim twee jaar Odysseus achterna. Al het materiaal dat ze in
handen krijgen over de Odyssee van Homerus wordt nauwkeurig
onderzocht op zoek naar het ware gezicht van Odysseus.
|
Stap
voor stap krijgt zo de nieuwste theatermarathon van Toneelgroep De Appel
vorm. 'Marathon', omdat de voorstelling duurt van half twee 's middags tot
half elf 's avonds (met onderbrekingen voor thee en diner).
 |
Het verhaal Ithaka, het koninkrijk
van Odysseus, wordt bedreigd. Zijn paleis wordt overspoeld door de
jonge mannen van Ithaka die uit zijn op de hand van koningin
Penelope. Zij, de trouwe echtgenote, wacht al twintig jaar op de
terugkomst van Odysseus. Tevergeefs wacht zij op nieuws van hem.
Maar het geduld van de vrijers raakt op; zij eisen dat Penelope een
keuze maakt. Telemachos, de zoon van Odysseus, kijkt met lede ogen
toe. Hij wordt ook volwassen en moet machteloos toezien hoe de
rijkdom van zijn vader door deze jonge mannen verbrast wordt.
| Telemachos heeft zijn vader nooit gekend.
Vastbesloten het lot in eigen handen te nemen gaat hij op zoek naar nieuws
over zijn vader. Odysseus werd door Poseidon, god van de zee,
vervloekt; hij zwoer dat hij nooit zijn moederland zou bereiken. Sindsdien
zwerft Odysseus van eiland naar eiland en beleeft de vreemdste
avonturen.
Thema's De belangrijkste thema's van Odysseus zijn het
belang van gastvrijheid en het aanvaarden van de eigen
sterfelijkheid. De koning van de Faiaken geeft de vreemdeling Odysseus
de kans zijn verhaal te vertellen en zodoende te onthullen wie hij is. Dit
ik-verhaal is cruciaal in Homeros' Odyssee. Odysseus hervindt zichzelf in
het vertellen over zichzelf. Dit maakt uiteindelijk zijn thuiskomst
mogelijk. De Grieken zijn heel duidelijk ten aanzien van vreemdelingen;
wees gastvrij tegenover een vreemdeling, want het kan een god in
vermomming zijn. Gastvrijheid tegenover vreemdelingen en hen uitnodigen
hun verhaal te vertellen zijn twee boodschappen die van grote waarde zijn
voor de belangrijkste vraag van de 21e eeuw. Hoe gaan we om met de
vreemdeling?
Odysseus naar Homerus regie Aus
Greidanus spel Marguerite de Brauw, Sacha Bulthuis, Isabella
Chapel, Hubert Fermin, David Geysen, Aus Greidanus, Geert de Jong, Judith
Linssen, Hugo Maerten, Jules Terlingen en Bob Schwarze
speelperiode di 18 december 2007 t/m zo 1 juni
2008 première zondag 23 december 2007 aanvang 13.30
uur (geschatte eindtijd 22.30 uur) kaarten € 55,-/ UITpas
€ 51,-/ Appelvrienden € 50,-/ CJP € 35,-/ Ooievaarspas € 27,50/ Pas 30- €
27,50 / try-outs € 48,-/€ 44,-/€ 43,-/€ 30,-/€ 24,50/€ 24,- (Try outs
zijn op di 18, do 20 en za 22 december). diner €
15,-
 |
scholieren: Odysseus kost jullie slechts
€ 22,50 (= 1 heel vel CKV bonnen!) en voor scholieren
is het diner niet verplicht. Je kunt zelf brood meenemen,
een patatje eten op de hoek of een pizza laten komen - als je maar
weer op tijd in de zaal bent voor het vervolg van de voorstelling.
| De voorstellingen
lopen t/m 1 juni 2008, maar let op: een behoorlijk aantal voorstellingen
is nu al uitverkocht! Voor bestellen van kaarten, klik hier.
 |
Maak de
virtuele wedergeboorte mee van het oude Rome dankzij de inspanningen van
de universiteiten van Virginia en Californië en de Technische Hogeschool
van Milaan! (En dankzij de tip van meneer Van Dijk).
In Dagblad
De Pers van 14 juni 2007 maakt wetenschapsjournalist
Marcel Hulspas de lezers attent op de mogelijkheid
om binnenkort een wandeling door het oude Rome te maken. Het project
'Rome
Reborn' heeft als ambitieuze doelstelling om uiteindelijk een
realistische en wetenschappelijk verantwoorde tijdmachine te creëren,
waarmee iedereen die dat wil naar het Rome van ongeveer 320 na Christus,
toen het op het hoogtepunt van zijn macht was, kan reizen. Ruim
zevenduizend antieke gebouwen zijn gereconstrueerd en dat worden er nog
veel meer. Nieuwe archeologische ontdekkingen en inzichten kunnen zonder
probleem in de reconstructie worden toegepast.
 |
Het project, dat als het af is de grootste
simulatie ooit zal zijn, is nog volop in ontwikkeling.
Door
de klikken op 'Gallery' in het menu links kun je al een keuze maken
uit bijzonder fraaie still images, foto's dus, videoclips van
een tot enkele minuten (je vliegt over de stad of wandelt als het
ware rond en in het Colosseum, over het Forum en langs en door de
Basilica van Constantijn en Maxentius, met opgewekte melodieën als
je het geluid aanzet), audioclips waarop mensen toelichting geven op
het project, en documenten met nog meer
informatie. |
Er lopen (nog) geen Romeinen rond helaas, wat
het geheel een wat ingeblikt aanzien geeft: nergens een gladiator of
een leeuw, een senator of een redenaar, een marktkoopman of een
slaaf te ontdekken.
Echt je eigen spoor volgen en je eigen
wandeling uitzetten kan ook nog niet. Maar de toekomst van dit
project is vol beloften, dus sla het adres op in je favorieten en ga
zo nu en dan eens langs in het Oude Rome! |
 |
 |
Men neme
dertien gepekelde ossen... zo begint
een middeleeuws recept dat zeker tot de verbeelding spreekt maar in
de doorsnee keuken niet direct uitvoerbaar is.
Veel beter
uitvoerbaar zijn de recepten van de Romeinse 'kok' en gastronoom
Apicius, een Romeinse rijkaard van rond het
jaar nul, op wiens naam een kookboek is overgeleverd, De Re
Coquinaria ("Over het koken"). Dit kookboek is echter
veel jonger dan Apicius zelf: het stamt uit de 4e eeuw na Christus.
Welke bijdrage Apicius er precies aan geleverd heeft, is niet
bekend.
Van meneer Schulten kwam de tip om eens een bezoek te
brengen aan de website APICIANA, 'alles wat met Apicius te maken
heeft'.
|
Deze
website is gemaakt en wordt onderhouden door een classica uit Amsterdam.
Zij kookt graag en goed en heeft geprobeerd recepten van Apicius zo te
bewerken dat ze ook in jouw keuken te maken zijn. Als je vastloopt of het
resultaat valt tegen, dan kun je haar mailen (mailadres op de website).
Wil je het echt goed in de vingers krijgen, dan kun je bij haar een
workshop volgen (er is er bijvoorbeeld eentje op 27 oktober in
Amstelveen).
Voordat je de pannen op het vuur zet, wil je je
natuurlijk even breed oriënteren op de Romeinse eetgewoonten,
tafelmanieren, de inrichting van de keuken, hun smaak en het dagelijkse
menu. Daarin voorziet de website op een uitvoerige en heel prettig
leesbare manier. Via het menu aan de linkerkant kun je de gewenste
informatie aanklikken. Groentesoep en gebakken worteltjes zijn
voorbeelden van recepten die ons wel aanspreken, maar wil je iets heel
anders dan anders, print dan het recept voor geroosterde duifjes met saus
of de dulcia domestica, heerlijke zoete hapjes voor
thuis.
Wil je er echt diep induiken, dan vind je op de website
zelfs de complete Latijnse tekst van De Re Coquinaria, mét
Nederlandse vertaling. Succes met die lastige 'baarmoeder van jonge zeug'
en 'met varkensworst gevulde
relmuizen'!
 |
Op sommige vragen is gewoon geen antwoord, of
er zijn er teveel, maar dat maakt ze nog niet oninteressant. In
De Volkskrant van 21 april 2007 wierp iemand de vraag op waarom bij baansporten de bocht
altijd linksom werd genomen in plaats van rechtsom. Volgens Kenneth Meijer, bewegingswetenschapper aan de universiteit van
Maastricht, is dat gewoon een heel oude afspraak: "De
oude Grieken deden hun hardloopwedstrijden en paardenrennen al
linksom en dat is sindsdien zo gebleven".
|
"Begin dit jaar is er in de Journal of
Experimental Biology (http://jeb.biologists.org/ ) een studie verschenen
naar de oorzaak van het verlies van snelheid in de bocht. Uit deze studie
zou je kunnen afleiden dat het eigenlijk beter is om rechtsom,
dus met de klok mee, te lopen. Bij een bocht krijg je te maken met
centrifugale (middelpuntvliedende) kracht, waartegen je weerstand moet
bieden om niet uit de bocht te vliegen en dat gaat ten koste van de
snelheid. Het onderzoek toont aan dat daarbij het binnenbeen het zwaarst
wordt belast." Het zou dan volgens Meijer logisch zijn om daarvoor het
sterkste been te gebruiken. Aangezien het merendeel van de bevolking
rechts is, zou dus het rechterbeen het binnenbeen moeten zijn. Voor de
studie zijn geen experimenten gedaan met linksom en rechtsom hollen.
"Overigens rijden ze op de meeste raceautocircuits wel rechtsom", zegt
Meijer, "en ook dit is waarschijnlijk een kwestie van
conventie."Ook bij schaatswedstrijden rijdt men tegen de klok
in. Een schaatser die onder de naam 'poetser' een weblog bijhoudt of -hield, heeft
geprobeerd voor dat verschijnsel een aantal verklaringen te vinden die in
ieder geval iets meer tot de verbeelding spreken dan 'waarom zijn de bananen krom'.
 |
Hij citeert onder anderen Mevrouw prof.dr. M.
Kleibrink, sinds 1976 hoogleraar klassieke archeologie aan de Rijksuniversiteit Groningen en sinds 2003 met
emeritaat:
"Schaatsen baseert haar richting op die in de
atletiek. De atletiek baseert het linksom gaan op de richting waarin
paard en paard-en-wagen wedstrijden gehouden werden. Dat komt weer
door de gewoonte om in de oudheid de paarden op de rechter bil te
brandmerken. Dan kon je dus zien welk paard het was als een paard de
finish passeerde." |
Ook citeert hij een wat minder klassieke, maar
wel lekker alledaagse verklaring die ooit gegeven werd door Jos de Koning, een bewegingswetenschapper van
de Vrije Universiteit die een autoriteit is op het gebied van de
schaatswetenschappen:
"De eerste schaatswedstrijden werden
gehouden in Engeland in het Fenn District. Die wedstrijden werden
linksom gereden omdat de hardloopwedstrijden ook die richting
kenden. Op zijn beurt is die richting bepaald doordat de eerste
hardloopwedstrijden vanuit een pub georganiseerd werden: men liep om
de pub heen. In verband met het verkeer was het dan het beste om
linksom te gaan, zodat men geen wegen hoefde te
kruisen."
|
 | Dus voor de
baansporters onder onze lezers: denk onder het rennen eens na waarom je
doet wat je doet, en als je een ander idee hebt, draag je steentje bij aan
deze discussie!
 |
Geen wonder...
Op zeven-zeven-zeven, dus 7 juli 2007, werd de
uitslag bekendgemaakt van een wereldwijde verkiezing van de zeven
moderne wereldwonderen.
De zeven antieke wereldwonderen omvatten onder andere de Kolossos van Rhodos, de Hangende Tuinen van Babylon en de Piramide van Cheops (dit laatste monument
heeft als enige van de zeven de tand des tijds doorstaan). Wil
je weten waar die antieke monumenten zich bevonden, ga dan naar de
kaart van Google. |
Sinds het lijstje van 'de' zeven wereldwonderen gemaakt werd, zijn
mensen natuurlijk bezig geweest het te verbeteren of te actualiseren, want
wat heb je aan een wereldwonder dat er niet meer is. Zo organiseerde het
tijdschrift Quest in 2006 nog een verkiezing van de zeven moderne
wereldwonderen, waarbij in Nederland de Deltawerken als wonder werden
aangemerkt. Sinds 2001 is er een organisatie actief die zich The
New7Wonders Foundation noemt en die op zijn website een pagina aanbiedt die je langs maar liefst 21
potentiële moderne wereldwonderen voert. Prominent bovenaan staat de
Akropolis in Athene, waar de campagne van New7Wonders op 5 juni 2006 van
start ging.
Nagelbijtend hebben alle filhellenen
(Griekenlandlovers) van de wereld de uitslag van 7-7-07 afgewacht en tot hun ongetwijfeld
diepe teleurstelling heeft de Akropolis het afgelegd tegen de Chinese
Muur, de Taj Mahal en, wat misschien nog wel het pijnlijkst is: het Colosseum in Rome... Gelukkig zijn wij classici
en gymnasiasten dol op álles wat klassiek is en gunnen wij het Colosseum van harte zijn uitverkiezing tot modern
wereldwonder.
 |
Onder de bizarre inzendingen die de redactie
mocht ontvangen voor dit nummer slaat die van Jop toch wel alles.
Voor wie geïnteresseerd is in spatial sound zijn er mogelijkheden om
een wetenschappelijk uitstapje te maken naar de wereld van de
geluidstechniek, maar voor de anderen is dit alleen een grappig en
onschuldig experiment met je eigen hersenfuncties en daarna
eventueel ook die van anderen. Want na een dikke twee minuten zie je
hen gegarandeerd reageren...
Zoek eerst een
koptelefoon vanwege het stereo-effect en sluit hem aan op je
computer. Zorg dat het geluid van je computer aan staat - niet te hard
natuurlijk! |
Begeef
je dan naar de website van putfile.com en wel naar de 'virtuele
kapperszaak'. Je kunt de mp3 waar het om gaat ook direct downloaden. Ga er eens lekker voor zitten en geef je
over aan een gezellig rondtutterende Amerikaanse kapper. Terwijl je wordt
geknipt en geschoren ervaar je de mogelijkheden van de hedendaagse
geluidstechniek en zie je weer eens hoe beïnvloedbaar je
bent.
 |
Misschien ben jij een zoeker en geen gokker,
maar soms leidt een gokje doen toch tot enig plezier. Met dank
aan Jop (goed bezig) de volgende tip: ga naar http://www.google.nl/, type in 'google
cheese', klik op 'doe een gok' en zoom zo ver mogelijk in op de site
die je krijgt. Slaat nergens op, maar toch even
verrassend.
|
|
Het volgende nummer verschijnt in september 2007. Bijdragen
blijven welkom! Stuur je idee liefst per e-mail*. *vervang in
het e-mailadres het hekje (#) door het apenstaartje (@), anders doet
'ie het niet!
Mocht je deze nieuwsbrief niet goed
ontvangen, lees dan de webversie op de RML website. Je vindt daar ook oudere nummers in
het archief. Ga naar vakken > Klassieke Talen > pagina
'E-zine Klassieke Talen en
KCV'. | |